I had recent installed a second sim in my nokia lumia 730 and hence, got a second (sim) mobile identity. No sooner I found that true caller is showing wrong identity (name) for my second number.
I asked one of my family members to fix the name using true caller app. He did but still it did not correct it. Today I have posted the request through this link as per true caller facebook page. Will update if that works out!